Diego Cruz: Conversation Assistant

I have been working alongside Diego for two years now. When I first met him he was straight out of college—a frat boy without his frat, living all the way out in Arganda del Rey, a quiet town far from the center of Madrid. It was obviously a new experience for him. And he adapted admirably: growing more confident, more independent, and more empathetic to others in the process. Far more than two years seem to have elapsed between the Diego I first met and the Diego I know now. He recently took some time to sit down with me and share some of his story:

---

R: How are you feeling?

D: Feeling pretty good, kinda nervous. It’s weird, you know, having your friend interview you.

R: Have you been interviewed before?

D: Only professional interviews.

R: Tell me about your background—your family, your education, your hobbies, and so on.

D: Okey dokey. My dad is Mexican, born in Mexico. He moved to Los Angeles in the late seventies. My mom was born in America but she’s of Armenian-Spanish descent. And she grew up in Spain, in orphanages. I identify myself as a chicano. I grew up with a bunch of latinos in my community. So I always thought I was Mexican. I was born in East LA but I lived my whole life in South Gate, California.

I went to university to UC Santa Barbara, and I graduated with a bachelor’s degree in sociology. I came to Spain right after that. My hobbies? I like to go to the gym, I like to play soccer, I like to be with my friends. Sometimes write, sometimes read, you know.

R: How did you decide to come to Spain?

D: Alright, so my brother forced me to come to Spain. My brother Rafael was like, “Hey fool you got really bad grades in university so you gotta do something spectacular.” So he was like, “You should do this program.” So for a year and a half or so I was thinking about going to Spain. And then the time came to apply and I barely made it on the deadline and I was told in August that I got in.

R: In August? [The program begins in October.]

D: Yeah, so I had to do everything super fast before I came mid-September.

R: What were some of the challenges of moving to Spain?

D: So the challenges were raising the money, saving up the money to buy the tickets and for rent, security deposit, food. Then eventually it was just saying goodbye to your family and friends. Some friends don’t understand that it’s something you have to do for yourself. Some friends just forget about you. But my family is there for me, so that’s what matters the most.

R: How did you raise money?

D: I worked, I was working as a referee, I was washing dishes. And my mom hooked me up with some money, too, so I was really lucky with my mom.

R: And what about the visa process?

D: That shit was wack. Everything was new to me. You know, my dad came to the States and he got his citizenship. So I thought, “If this fool can get a citizenship then I can get my visa.” So the paperwork took me like three or four weeks. I did some of the things wrong so I had to redo it several times. And so I wasted like 300 bucks.

R: Tell me about your job as an auxiliar—your schedule, your duties, your role in the classroom.

D: Well, I work 16 hours a week, but I’m here for like twenty-something. [We have breaks between classes that adds to the time at high school.] My role is to assist the teacher. But as a second-year now, I’m leading the class and I’m lecturing. I’d say about half of the time I’m lecturing and the other half I’m with the students, with groups of four, talking. I feel we have a specific role in the classroom, because we’re obviously younger than the teachers, so we become this bridge with the students and the teachers. And sometimes the teachers come down on the students hard, so you kinda have to go to the student and tell them what’s good. You’re like, “Hey, the teacher is being a little harsh, but you gotta understand that these are the rules.” So you just try to help them figure it out. That’s how I see myself.

R: What are some of the challenges of being an auxiliar?

D: Upholding the expectations, meeting the expectations of the teachers. Because last year some of the expectations weren’t that clear, you know. So you don’t know if you’re doing a good job or not. But this year I’m doing a lot better, I have better communication with my teachers. So the challenges might be that the students just wanna keep talking to you, and you gotta be like “Hey, now it’s time to do classwork.” Last year it was a struggle to keep them attentive, but this year I’ve been doing a good job of keeping them focused in class, helping them out with their work.

R: How would you compare the education system here to ours in the States?

D: So here I think it’s a little bit too lenient. A five [out of ten] is still passing. And to me that’s failure, you know. You did half of the work wrong. So I don’t see how that’s considered passing. And I also think the students repeat too much. [As in, students are held back because they failed.] You have twenty-year-olds graduating from high school. I think it’s too easy to repeat, it’s done too frequently. But I think the issue is because they have too many subjects, they have eleven subjects in the semester. Back in the States we only had to take six or seven. They’re focusing too much on too many. So it’s too much for the kids and that’s when they start messing up in school, they start not caring in class, they start missing school.

Classroom management is too lenient, too. Some of the teachers are really strict but some other teachers just let the kids talk, and the kids are talking and talking and chit chatting. I think they send out the kids too much. [As in, send the kids out in the hallway when they’re misbehaving.] I don’t know if they should be disciplined or what, but they don’t know respect and a lot of them don’t have that respect towards the teachers. I’m pretty well respected but even if I tell them to be quiet they will just keep talking and chit chatting.

R: What do you plan on doing when you leave Spain?

D: I wanna start getting my coaching license. I want to work with professional soccer teams or college soccer teams. If I fail in doing something with soccer I’ll do something with any type of sport. And if I fail at that, I’ll become a gym teacher. But I’ll be a good gym teacher, I’ll try hard, do my thing. But I definitely want to to something with sports after Spain.

R: How do you think you’ll look back on this experience in 10 years?

D: I think 10 years from now Diego will be really happy with this Diego. I tell this to my friends, in university I was a cool guy and people liked me, but I felt like I was a loser. I wasn’t responsible, I didn’t handle my scandal, you know. I was just a loser, you know. Yeah I had friends and I know people loved me but the way I was, that was some loser stuff. And I’m really proud that when I’ve been here, I’ve been more responsible and I’ve managed to change, to live a healthier lifestyle, to be more optimistic about life. It’s just given me a brand new type of identity. Or it’s reinforced my identity and I’ve become stronger. So I feel that ten years from now I’ll be really proud of that, that I was able to leave everything back home and come to Spain, give it my all, and be the person I would eventually become. I’ll be really happy, I’ll be really content with this Diego.

R: So you think it’s important in your development?

D: Oh yeah, I already know it’s super important. For the person who I wish to become, who I want to become, who I will become.

R: Well that’s all my question. Anything else?

D: Well I want to say that, at first I thought Roy was wack, but then he’s a great guy.