Stray Cats: Life in Madrid Through 17 Voices by John Dapolito
My rating: 5 of 5 stars
I met John Dapolito at the Antón Martín metro stop on a cold autumn night. He was smoking a cigarette and scanning the crowd, and when he recognized me he told me to follow him to a nearby bar. I was nervous, as this was a kind of interview. He was looking for writers to contribute to a new volume, a collection of mini-memoirs of people who have moved to Madrid from elsewhere. He wanted them to answer three questions: How has Madrid changed since you moved here? How have you changed? And how has Madrid changed you?
“Nine years?” he said, mulling over my time in Madrid. “Nine years…” his voice trailing off. To many Americans in Madrid, this is quite a long time. But compared to John’s twenty-five, it seemed rather paltry. So we talked about how I could write my essay, what angle I could take, what I could emphasize about my experience to differentiate from everyone else’s. The next day, I started writing a draft of my essay long-hand, in a notebook—something I seldom do—and now it is a pleasure to see it in print in this collection.
Ironically, in the months since I sent off the final draft to John, I’ve grown to love Madrid more than ever. While I used to feel the need to escape into the sierra every couple of weeks, craving a bit of nature, lately I’ve been content to just stroll around the city, exploring its nooks and crannies, and getting ever-more integrated into its peculiar form of life. In short, now that my nine years are nearing ten, I am finally beginning to feel like a proper madrileño, fully at home in this great Spanish metropolis. And now that I have my story of Madrid in print, I feel now more than ever that I’ve really made a home here.
The stories in this volume have many common themes: learning the language, enjoying the nightlife, resenting the gentrification, and so on—themes that would have appeared had this book been written about Budapest or Bangkok. But beneath these superficial commonalities are what make the essays worth reading—insights into Madrid and, more often, into the person writing about it. And these essays are illustrated by black-and-white photos by the editor, John. I remember him opening a binder of them at the bar, during our first meeting, and admiring their atmosphere, how they really captured an aspect of the beauty of this city. And I thought to myself: “I want to be a part of this project.”
View all my reviews
Lotz in Translation 